基本解释

　　一个中国移民在美国白宫说相声，当着美国总统的面开他的玩笑，两千四百位政界和新闻界的人士起立为他鼓掌黄西，一位生化博士，用一口东北腔的英文说美式脱口秀。近日，黄西接受柴静专访的视频在网上频频被转发，他的一句感动和激励了无数网友。

　　11年，他从生化博士到脱口秀明星

　　大多数人认识黄西，也许是2009年4月他登上美国深夜节目收视率冠军的“大卫莱特曼秀”，也许是2010年，他被邀请到白宫的新闻记者年会上演讲……黄西出生在中国吉林白山高河口公社，二十多岁才到美国去读博士，是个标准的戴眼镜理科男，英文带着浓重口音，仔细听还有东北腔。从一名生化博士毕业生，到专职相声演员，黄西这一步走了11年。

　　柴静用平静的语调告诉大家，去美国之前，黄西从来没坐过飞机，没吃过三明治，没和外国人打过交道。他背过八遍英汉词典，里面的单词百分之八十五能背出来，但到了国外，他一句话也听不懂。

　　2001年黄西偶然跟朋友一起看了一场脱口秀，他没有完全听懂台上的笑话，却莫名地被打动，他第一次知道有这个行当存在，黄西觉得自己大学时也演过小品，可以干这行，但是到那时为止，几乎还没有一个中国人干过这个行当，尤其是一个戴着一副厚眼镜片，穿着白大褂的中国理科生。连他的老师都让他不要尝试。

　　2002年初，他第一次登台果然惨败，台下的美国人听不懂他在说什么。三十一岁的黄西，利用业余时间去读了一个脱口秀培训班，他白天上班，晚上出去找俱乐部，让他免费登台讲相声，为了能够上台表演，他需要在大雪天里自己站在街上去拉观众。黄西说，美国人有一句话，要像鸭子一样，表面上很平静，但是脚在水底下要拼命滑水。黄西随身带着笔记本，每天在上面写下五到十个笑话。2009年，美国深夜收视冠军《大卫莱特曼秀》的星探找到了他，“美国《莱特曼秀》表演单口相声的亚洲第一人。”这是很多媒体给黄西贴上的“标签”。黄西坦言，没有之前8年几千个段子的积淀，根本不会有他和《莱特曼秀》的交集。

　　生化博士如此跨界令人赞叹

　　2010年，黄西又被邀请到白宫的新闻记者年会上演讲，这是一个官方仪式感很强的场合，在表演之前，要阅兵、奏国歌、升国旗，两千四百位政界人物与记者在场，这也是亚洲人，第一次在这个舞台上表演脱口秀。美国新闻界著名的苛刻和挑剔，在黄西刚上场时，他们不认识这个亚洲人，对他毫无反应。但十五分钟结束后，全体政界与新闻界的人士为他起立鼓掌。柴静问黄西当时什么感觉?黄西回答：“当时那个演出的地方，地势比较高，可以俯视整个城市，好像我就到了世界之巅的那种感觉。”

　　网友看完视频深受感动，纷纷发表留言。署名为“纳maggie”的网友说：“看了一段他的专访，原来这位脱口秀笑星也并非如我们想像那么伶牙俐齿;一位生化博士如此跨界实在令人赞叹。”“醉卧朝歌”送上祝福：“成功之路不容易，祝你越走越远，心和家乡越来越近，黑土地质朴的情怀，东北人的天生乐观，融汇美式的幽默感，自成一格。”“藤卷先生”写道：“看柴静采访黄西，讲述被人践踏唾弃的泥土用自嘲的方式屹立在美国的TALK SHOW之巅。”

　　另一位网友“amyli-al”对黄西是从不喜欢到喜欢：“黄西的演讲看了几遍，开始看的时候觉得他在哗众取宠，多看几次发现还是很有内涵的呀。”署名为“DinoWang”的网友说：“台上一分钟、台下十年功，幽默是面对不完美人生的最好办法，直击我心。”“若水van”童鞋除了看视频还买了他的自传来读：“中午看了看黄西来华的几个视频。果断买下他的书《黄瓜的黄，西瓜的西》。我觉得他是我喜欢的那种演员。因为我极其讨厌舞台上跟生活里一样的演员。”本报记者　童立

　　黄西段子选登

　　“我是新移民，当年来美国后，我开着一辆旧车，车后保险杠上贴了不少标语贴纸，我都不懂，撕也撕不下来，我开了两年之后，才知道其中一张是‘如果你不懂英语，滚回去’。而我连着两年都没看懂这句话。”

　　“我好不容易才获取公民资格，我得去上美国历史课，去回答谁是班杰明·富兰克林?我都只有啊……的份。去年，我儿子在美国出生，我抱着他，‘哇，你这小子一出生就已经是美国人了，我问你，你知道谁是富兰克林吗?

　　“现在我车上贴了‘车内有婴儿’的标语，这可算是一种恐吓，因为有一个大哭的婴儿和唠叨的老婆，我再也不怕死了。”

　　“我儿子总是会问我‘爸爸，为什么我一定要说两种语言呢?’我告诉他：‘儿子，一旦有一天你成为了美国总统，你就必须要用英文来签署立法议案，然后用中文跟债主们讨论债务问题